DIARIO
Me he topado con un curioso libro, Santiago Rusiñol vist per la seva filla,sobre la vida de Santiago Rusiñol y escrito por María Rusiñol, su hija. El libro fue editado en 1950. Y lo que me resulta reseñable es encontrar una carta que Unamuno escribió a Rusiñol en donde le dice:" ¿Por qué no escribe usted más en castellano ya que lo hace tan bien?" A la pregunta le siguen algunas razones que justifican la superioridad del castellano respecto del vasco. Y, al final, añade: "Verdad es que del vascuence al catalán hay un abismo". Y concluye: "creo que los que como usted saben escribir en castellano como los que mejor deben hacerlo". La carta está fechada en 1908. En 1910 Unamuno visitó Tenerife y Gran Canaria. Dio dos discursos y, evidentemente, no fue entendido. Nadie comprendió "su santa ira" tal y como la denominó Francisco Navarro Artiles en su magnífico Unamuno: Artículos y discursos sobre Canarias. Nadie podía entender que alguien que venía de fuera y pisaba su tierra por primera vez les dijera cómo habían de vivir, nadie que desconocía la realidad de las Canarias de principios del siglo XX,su situación de abandono y el pleito insular. Nadie que desconocía la situación de Cataluña en 1908 poco menos de un año antes de la Semana Trágica.
1 comentario
Inma -
Ya volví de vacaciones, aunque volveré a marcharme, como siempre voy de aquí para allá.Pero ahora estaré aquí unos días. A ver si te animas y me mandas algún poema tuyo a la radio, lo leeré con mucho gusto. Ya sabes info@hijosdelaluna.com a la atención de Inma Arrabal o José Luis Mateo. Claro que también puedes llamar y leerlo tú mismo.
Un abrazo y buenas vacaciones.
Inma